Détenu en Irlande : un système de common law
L'Irlande est la juridiction de l'Union qui ressemble le plus aux systèmes de common law : il y a la caution, il y a le jury, et la garde à vue va de 24 heures à sept jours selon la disposition invoquée. Chaque commissariat comporte un responsable chargé des droits de la personne détenue.
Le cadre irlandais
| Élément | Règle | Note |
|---|---|---|
| Garde à vue | De 24 heures à sept jours | Selon la disposition invoquée |
| Ce qui détermine la durée | L'infraction en cause | À vérifier en premier |
| Responsable du poste | Chargé des droits du détenu | C'est à lui qu'il faut s'adresser |
| Caution | Existe | Demandée au tribunal, avec conditions |
| Jury | Pour les infractions les plus graves | Trait de common law |
| Langue | Anglais | Avec droit à un interprète |
Ce qui arrive ici
- Vie nocturne à Temple Bar et au centre : coups, ordre public et ivresse.
- Accusations de vol dans les commerces et les hôtels.
- Conduite après avoir bu, avec un seuil bas et retrait obligatoire du permis.
- L'aéroport, avec un contrôle américain avant embarquement : douane et notices.
- Ordre public, catégorie légale large et fréquemment appliquée.
- Procédures économiques, par la concentration d'entreprises internationales.
Le risque propre à ce système
Il vaut la peine de le nommer : comme la procédure se déroule en anglais et que le système paraît familier, les gens parlent avec plus d'aisance. Un récit donné confortablement, sans avocat, reste le récit sur lequel l'affaire se construit.
Et pour un francophone, la familiarité est trompeuse : le vocabulaire ressemble à celui des séries, pas à celui du droit irlandais.
Le versant italien
L'Irlande est dans l'Union : un mandat européen italien s'y exécute selon les règles ordinaires. La condamnation par défaut y est, comme ailleurs, le motif de refus le plus invoqué, selon le guide sur le mandat européen.
Frequently asked questions
Combien de temps les Gardaí peuvent-ils me retenir ?
De vingt-quatre heures à sept jours selon la disposition invoquée, et c'est l'infraction en cause qui détermine laquelle s'applique.
La caution existe-t-elle en Irlande ?
Oui, contrairement à l'Italie et à la France. Elle se demande au tribunal et s'accompagne généralement de conditions.
Qui est le responsable du poste ?
Un agent chargé du bien-être et des droits des personnes détenues. C'est à lui qu'il faut s'adresser si quelque chose ne va pas.
Vaut-il mieux parler si je n'ai rien à cacher ?
Parler avec aisance et sans avocat est là où l'on se nuit le plus, précisément parce que le système paraît familier.
Si cela se passe en ce moment
La durée dépend de la disposition invoquée, et c'est la première chose à vérifier. Le premier contact est gratuit et confidentiel, à toute heure.