Ressortissants du Maghreb mis en cause en Italie
Pour un ressortissant marocain, algérien ou tunisien mis en cause en Italie, trois questions s'ajoutent à celles de la procédure : le consulat, le titre de séjour et — s'il y a condamnation — la possibilité de l'exécuter dans son pays. Aucune ne se règle seule et toutes ont des délais.
Ce que fait et ne fait pas le consulat
- Il rend visite à la personne détenue et vérifie les conditions.
- Il prévient la famille, avec le consentement de l'intéressé.
- Il fournit une liste d'avocats, sans choisir à votre place.
- Il ne paie pas les honoraires, en aucun cas.
- Il n'assure pas la défense et n'intervient pas dans la procédure.
Il vaut mieux le savoir dès le départ : beaucoup de familles perdent des jours à attendre du consulat ce qu'il ne peut pas faire, selon le guide pour les familles.
Sans mandat européen
Entre l'Italie et les États du Maghreb le mandat d'arrêt européen ne s'applique pas : la remise passe par l'extradition, avec des instruments bilatéraux ou multilatéraux et des délais bien plus longs. Et les trois États n'extradent pas leurs propres ressortissants, traitant le binational comme un national.
Cela empêche la remise mais non le procès dans le pays même. Le cadre est dans le guide sur l'extradition.
Exécuter la peine chez soi
Hors de l'Union s'appliquent les conventions bilatérales et, pour les États qui y ont adhéré, la convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées. Elle exige l'accord de la personne et des deux États, et les délais sont longs.
La comparaison qui compte n'est pas où l'on préférerait être, mais ce que la peine restante signifie dans chaque système.
Séjour et titre
Pour un non-communautaire le résultat pénal interagit avec le titre de séjour, et les deux dossiers se mènent ensemble dès le départ, non l'un après l'autre. Certaines catégories d'infractions ont un effet bloquant automatique ; pour les autres l'administration doit apprécier.
Frequently asked questions
Le consulat peut-il me faire sortir ?
Non. Il rend visite, vérifie les conditions et fournit une liste d'avocats, mais il ne paie pas et n'intervient pas dans la procédure.
Le mandat européen s'applique-t-il ?
Non hors de l'Union. La remise passe par l'extradition, avec des délais bien plus longs et davantage de motifs à invoquer.
J'ai la double nationalité.
Maroc, Algérie et Tunisie n'extradent pas leurs ressortissants et traitent le binational comme un national : cela évite la remise, pas le procès local.
Puis-je exécuter la peine dans mon pays ?
Par convention bilatérale ou par la convention du Conseil de l'Europe, avec l'accord de la personne et des deux États. Les délais sont longs.
En cas d'arrestation
Avec le nom, le lieu et l'heure la recherche commence immédiatement. Le premier contact est gratuit et confidentiel, à toute heure.